Diplôme national
Licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales Parcours Études franco-allemandes
domaine·s :
Arts, Lettres, Langues
niveau de diplôme :
Grade de Licence (Bac+3)
crédits ECTS :
180
durée du programme :
3 années
lieu·x :
Caen
Précision du lieu :
Ce parcours est un cursus en double diplôme. Les étudiants allemands viendront à Caen pendant la 2e année de licence. Pendant leur 3e année les étudiants seront à l'université de Würzburg.
Ce diplôme peut être obtenu dans le cadre de la Validation des acquis de l'expérience (VAE).
Présentation générale
Le numérique et les nouvelles technologiques vous intéressent ? Mais vous aimez aussi l’allemand et souhaitez en apprendre plus sur la culture germanophone ? La licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER) vous propose le parcours Études franco-allemandes : langue, culture et numérique !
S’appuyant sur une longue tradition d’échanges universitaires entre Caen et Wurtzbourg, la double licence Études franco-allemandes : langue, culture et numérique vous permet d’acquérir des connaissances et compétences à la fois en
- Langue étrangère (allemand)
- Sciences et technologies de l’information et de la communication (STIC)
Objectifs de la formation
À l’issue de cette formation en 3 ans, vous obtiendrez un double-diplôme :
- La licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER) parcours Études franco-allemandes : langue, culture et numérique de l’Université de Caen Normandie
- Le diplôme Deutsch-Französische Studien: Sprache, Kultur und Digitale Kompetenz (BA) de l’Université de Würzburg.
Vous maîtriserez à la fois les outils linguistiques et numériques nécessaires à la création de contenu en ligne, mais aussi à la transmission de savoir dans des musées ou établissements scolaires, ainsi que dans tous les domaines liés à la coopération franco-allemande !
Spécificités de la formation
La licence LLCER Études franco-allemandes : langue, culture et numérique est un double-cursus. À ce titre, elle est gérée conjointement par l’université de Caen et l’université de Würzburg, et vous permet non seulement d’être en contact avec des étudiants et des enseignants allemands, mais aussi de vous rendre en Allemagne. L’organisation est la suivante :
- L1 dans les pays respectifs (première prise de contact via tandems numériques)
- L2 les étudiants allemands viennent à Caen
- L3 les étudiants français partent à Würzburg (financement Erasmus+) et y passent leur L3
- Stage obligatoire d’au moins six semaines entre la 2e et la 3e année dans un des pays de la langue du partenaire.
Attendus
Pour réussir dans la formation, il vous est conseillé de :
- Aimer étudier et lire
- Faire preuve de curiosité
- Vous intéresser à différents domaines de la culture et du numérique
- Vouloir passer une année d’études à Würzburg
Par ailleurs, notez que pour effectuer votre séjour en 3e année à l’université de Würzburg, vous devrez passer le test de langue DSH-2, qui correspond à un niveau C1 en allemand.
Conditions d'accès
Conditions d'accès en première année du diplôme
Pour accéder à la licence LLCER, vous devez avoir obtenu votre baccalauréat ou un diplôme équivalent (DAEU). La formation est disponible sur Parcoursup.
La sélection se fait sur dossier :
- Résultats de 1re et de terminale, notamment en langues
- Fiche avenir
- Motivation
Capacité d'accueil
La licence offre 10 places.
Procédure d'inscription
La procédure d’inscription se passe en 3 étapes :
Candidature
Vous êtes en formation initiale ou en alternance ? Les candidatures en première année de la formation se font sur la plateforme nationale de candidature Parcoursup.
Vous souhaitez reprendre des études en formation continue, faire valider une expérience professionnelle pour obtenir un master ou vous relevez de la procédure Études en France ? Consultez dès à présent la plateforme eCandidat pour prendre connaissance des différents calendriers de dépôts de candidatures.
Vous souhaitez mobiliser votre compte personnel formation (CPF) pour entrer dans la formation ? Consultez les modalités d’inscription pour nos formations éligibles au CPF.
Vous relevez d'une procédure spécifique (redoublement, validation d'études supérieures, transfert de dossier...) ? Découvrez comment candidater à l'université de Caen Normandie
Inscription administrative
Votre candidature est retenue et c’est la première fois que vous vous inscrivez à l’université de Caen Normandie ? Vous devez dans un premier temps procéder à l’inscription administrative, payer la Contribution vie étudiante et de campus et les droits d’inscription. Retrouvez toutes les informations sur les tarifs et modes de paiement.
Inscription pédagogique
Dans un second temps, vous devez procéder à l’inscription pédagogique afin de vous inscrire aux enseignements obligatoires de la formation et choisir éventuellement vos options.
Plus d'informations sur les inscriptions
Retrouvez le détail des inscriptions sur le site de l'université de Caen Normandie. Si vous faites déjà partie de l'université, consultez notre page concernant les réinscriptions.
Accueil des étudiants internationaux
Depuis 2019, l’université de Caen Normandie détient le label « Bienvenue en France » délivré par Campus France, gage de la qualité de son accueil des étudiants internationaux.
Organisation des études
- Les enseignements ont lieu
- En présentiel
- Au campus 1 (Caen) à l’UFR Langues vivantes étrangères de l’université de Caen Normandie
- En L1 et L2 pour les étudiantes et étudiants français
- En L2 pour les étudiantes et étudiants allemands
- À l’université de Würzburg
- En L3 pour les étudiantes et étudiants français
- En L1 et L3 pour les étudiantes et étudiants allemands
- Au campus 1 (Caen) à l’UFR Langues vivantes étrangères de l’université de Caen Normandie
- En hybride pour constituer des tandems numériques entre étudiantes et étudiants allemands et français
- En présentiel
- Le volume horaire de la formation est de 500 heures par an, soit de 20 heures par semaine environ.
- Une expérience en milieu professionnel est intégrée à la formation sous forme de stage obligatoire à l’étranger.
Contenu de la formation
Principaux enseignements
La licence LLCER est basée sur la connaissance et la maîtrise de votre langue de spécialité. Ainsi, elle offre une spécialisation progressive en allemand, avec comme principaux enseignements :
- Connaissance et maîtrise de la langue : grammaire et expression, phonétique, traduction
- Littérature : études d’œuvres littéraires du XVIIe siècle à nos jours, histoire et courants littéraires, méthodologie, technique de commentaire, de dissertation et de mini-mémoire (Seminararbeit)
- Civilisation : histoire économique, politique et sociale des pays de langue allemande depuis le XVIe siècle jusqu’à aujourd’hui, méthode d’analyse de documents, étude du paysage culturel (presse, cinéma, théâtre, médias en général)
Mais aussi des enseignements plus transversaux, notamment tournés vers les technologiques du numérique :
- Théorie et pratique du numérique, assuré par l’UFR Humanités & sciences sociales : traitement de textes, recherche documentaire, documents pour le web, structuration de données, exploration et interrogation des données, création multimédia, ingénierie des connaissances, programmation…
- LV2 Anglais
Programme détaillé
UE à choix ou facultatif
- Licence 1 LLCER parcours Études Franco-Allemandes : langue, culture et numérique
Semestre 1 · EFA
30 crédits
1 S1 Enseignts fondamentaux Langue
6 crédits
EC1 Allemand Grammaire LV1-LV2 (24 h : 24 TD)
EC1 Allemand Phonétique LV1-LV2 (12 h : 12 TD)
1 crédits
EC1 Allemand Expression - Compréhension écrite LV1-LV2 (12 h : 12 TD)
2 Enseignements fondamentaux Culture
6 crédits
EC1 Allemand Littérature - Méthodologie (24 h : 6 CM 18 TD)
3 crédits
EC2 S1 Allemand Civilisation (24 h : 24 CM)
3 crédits
UE 3 Enseignements fondamentaux LV1 et linguistique
6 crédits
EC2 Allemand Renforcement Traduction (34 h : 34 TD)
3 crédits
EC1 Echanges linguistiques (24 h : 12 CM 12 TD)
3 crédits
UE 4 Enseignements transversaux
6 crédits
Culture numérique - 1 (24 h : 24 CM)
LV2 Anglais Langue (24 h : 24 TD)
UE 5 Personnalisation
6 crédits
Informatique - Traitement de texte - 1 (12 h : 12 TD)
1 crédits
Informatique - Traitement de texte - 2 (12 h : 12 TD)
1 crédits
Informatique - Recherche documentaire - A (4 h : 4 TD)
1 crédits
Informatique - Recherche documentaire - B (8 h : 8 CM)
1 crédits
Informatique - Documents pour le web - 1 (12 h : 12 TD)
2 crédits
Semestre 2 · EFA
30 crédits
10 Personnalisation
6 crédits
Informatique - Documents pour le web - 2 (24 h : 24 TD)
3 crédits
Informatique - Projet tutoré - 1 (24 h : 24 TD)
3 crédits
UE 6 Enseignements Fondamentaux Langue
6 crédits
Allemand Grammaire LV1-LV2 (24 h : 12 CM 12 TD)
Allemand Phonétique LV1-LV2 (12 h : 12 TD)
1 crédits
Allemand Expression - Compréhension écrite LV1-LV2 (12 h : 12 TD)
UE 7 Enseignements fondamentaux Culture
6 crédits
EC1 Allemand Littérature - Méthodologie (24 h : 6 CM 18 TD)
3 crédits
EC2 S2 Allemand Civilisation (24 h : 6 CM 18 TD)
3 crédits
UE 8 Enseignements fondamentaux LV1 LV2
6 crédits
EC1 Allemand Renforcement Traduction (34 h : 34 TD)
3 crédits
2 LV2 Anglais
3 crédits
LV2 Anglais Langue (24 h : 24 TD)
S2 LV2 Anglais Culture (24 h : 24 TD)
3 crédits
UE 9 Enseignements Transversaux
6 crédits
Culture numérique - 2 (24 h : 24 CM)
2 crédits
PPE (12 h : 12 TD)
- Licence 2 LLCER parcours Études Franco-Allemandes : langue, culture et numérique
Semestre 3 · EFA
UE 11 Enseignements fondamentaux Langue
6 crédits
Cours germanistes
6 crédits
EC1 Allemand Grammaire LV1-LV2 (24 h : 12 CM 12 TD)
3 crédits
EC2 Allemand Compréhension Expression Oral LV1-LV2 (24 h : 24 TD)
EC3 S3 All Compréhension expression écrite LV1 LV2 (12 h : 12 TD)
1 crédits
UE 12 Enseignements fondamentaux Langue et littérature
6 crédits
1 S3 Alllemand Version (18 h : 18 TD)
2 crédits
EC2 S3 Allemand Littérature (30 h : 10 CM 20 TD)
4 crédits
UE 13 Enseignements fondamentaux Langue et Civilisation
6 crédits
Cours germanistes
6 crédits
EC1 S3 Allemand Thème (22 h : 22 TD)
3 crédits
EC2 S3 Allemand Civilisation (24 h : 12 CM 12 TD)
3 crédits
Cours romanistes
6 crédits
Esthétique & philosophie de l'art (50 h : 26 CM 24 TD)
6 crédits
Y3HMED Histoire médiévale (100 h : 26 CM 24 TD)
6 crédits
14 Ens Transversaux
6 crédits
Culture numérique - 3 (36 h : 36 TD)
2 crédits
LV2 Anglais Langue (24 h : 24 TD)
3 crédits
UE 15 Personnalisation et/ou Prépro
6 crédits
Informatique - Structuration de données - 1 (36 h : 36 TD)
3 crédits
Informatique - Recherche documentaire - C (12 h : 12 TD)
Semestre 4 · EFA
UE 16 Enseignements fondamentaux Langue
6 crédits
Cours germanistes
6 crédits
EC1 Allemand Grammaire (24 h : 12 CM 12 TD)
3 crédits
EC2 Allemand Compréhension et expression orale LV1-LV2 (24 h : 24 TD)
3 S4 Allemand Compréhension et expression écrite LV1-LV2 (12 h : 12 TD)
1 crédits
UE 17 Enseignements fondamentaux Langue et Littérature
6 crédits
EC1 S4 Allemand Version (18 h : 18 TD)
2 crédits
EC2 S4 Allemand Littérature (30 h : 10 CM 20 TD)
4 crédits
UE 18 Enseignements fondamentaux Langue et Civilisation
6 crédits
Cours germanistes
6 crédits
EC1 S4 Allemand Thème (22 h : 22 TD)
3 crédits
EC2 Allemand Civilisation (24 h : 12 CM 12 TD)
3 crédits
Cours romanistes
6 crédits
A CHOIX
3 crédits
Arts & civilisations des mondes anciens 1 (49 h : 24 CM)
3 crédits
EC1 S4 Diversité des Langues de l'Europe (24 h : 12 CM 12 TD)
3 crédits
UE 19 Enseignements Transversaux
6 crédits
Culture numérique - 4 (24 h : 24 CM)
2 crédits
LV2 Anglais Langue (24 h : 24 TD)
3 crédits
UE 20 Personnalisation et/ou Prépro
6 crédits
Informatique - Structuration de données - 2 (42 h : 42 TD)
3 crédits
Informatique - Projet tutoré - 2 (8 h : 8 TD)
3 crédits
Modalités de stage
La Licence LLCER Études franco-allemandes : langue, culture et numérique vous accompagne dans votre projet professionnel. Ainsi, entre la 2e et la 3e année, vous devez effectuer un stage obligatoire d’au moins 6 semaines dans un pays de langue allemande, ce qui facilitera par la suite votre insertion professionnelle.
Contrôle des connaissances
Les enseignements de licence sont organisés en unités d’enseignements (UE), elles-mêmes regroupées par blocs de compétences : un bloc D (disciplinaire) et un bloc T (transversal). Chaque UE est, sauf exception, subdivisée en éléments constitutifs (EC).
Dans chaque enseignement, l’évaluation se fait sous forme d’évaluation continue intégrale (ECI). Cela signifie que les évaluations ont lieu uniquement sous forme de contrôle continu (CC). Ces évaluations sont proposées soit pendant les 12 semaines de cours du semestre, soit pendant les 2 semaines dédiées au CC (intrasemestriel ou postsemestriel), ou les deux. Il n’y a donc pas de session d’examens en fin de semestre ou à la fin de l’année universitaire, ni de 2e session (ou session de rattrapage).
En cas de résultat négatif, les règles de compensation sont les suivantes, sans note éliminatoire et selon les coefficients (coefficient 3 pour le bloc D composé de 3 UE ; coefficient 2 pour le bloc T composé de 2 UE) :
- Les enseignements d’une même UE se compensent
- Les UE d’un même bloc de compétences se compensent
- Les blocs de compétences de même nature et d’une même année se compensent mais aucune compensation n’est possible entre blocs de nature différente, ni d’une année sur l’autre.
Si vous validez les deux blocs annuels (10/20 à chacun des blocs), vous validez votre année.
En cas de redoublement, vous conservez les UE que vous avez validées (individuellement avec une note supérieure ou égale à 10/20, ou par compensation selon les règles décrites ci-dessus).
Si vous validez vos 3 années, vous obtenez votre licence.
Pour en savoir plus, en particulier sur les règles de calcul, consultez le détail des Modalités de contrôle des connaissances et des compétences.
Les règles applicables au contrôle des connaissances et des compétences pour l’université de Caen Normandie sont disponibles sur le site web de l’université.
Aménagements d'études pour des publics spécifiques
L’université de Caen Normandie accompagne ses étudiantes et étudiants bénéficiant du régime spécial d’études.
- Étudiant·es en situation de handicap ou rencontrant des problèmes de santé susceptibles d’impacter vos études, reconnus ou non par la Maison Départementale pour les Personnes Handicapées
- Étudiant·es avec un statut spécifique entraînant des contraintes d’emploi du temps
Que votre situation soit ponctuelle ou permanente, l’université de Caen Normandie vous permet de réaliser une demande d’aménagements pour votre scolarité, autant sur le suivi de vos études que le passage de vos examens.
Langue(s) d'enseignement
La formation est dispensée en allemand et en français.
Partenariats
La licence LLCER Études franco-allemandes est conçue main dans la main avec l’université de Würzburg. Ce partenariat permet le partage des enseignements entre les deux établissements, ainsi que des échanges entre étudiants et étudiantes dès la 1re année.
Échanges internationaux
L’année de L3 se déroule obligatoirement à Würzburg dans le cadre d’un échange Erasmus. Les conditions habituelles du programme Erasmus s’appliquent. Pour plus d’informations sur les aides financières ou pour découvrir d’autres formes de mobilité, vous pouvez consulter la page dédiée du site LVE ainsi que du Pôle des programmes de mobilité internationale (PPMI) qui coorganise les séjours d’études. Vous y trouverez également des témoignages enthousiastes.
Compétences acquises
À l’issue de la licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales, vous aurez développé des connaissances et compétences spécifiques à la langue allemande, et serez donc capable de :
- Comprendre, vous exprimer, communiquer et argumenter en langue allemande
- Mener une réflexion analytique et synthétique sur la langue et les textes étudiés d’un point de vue linguistique et grammatical, dans une optique littéraire ou civilisationnelle
- Savoir restituer avec fidélité et style un texte ou un discours d'une langue à une autre
- Faire la distinction entre structuration et mise en forme
- Utiliser différents moteurs de recherche et juger de la pertinence des résultats proposés
- Comprendre les grands principes d’internet et du web
- Maîtriser les langages de balisage utilisables pour la structuration de contenu et la préparation de documents diffusables sur le web
- Maîtriser les technologies XML et d’autres
Poursuite d'études
Vous souhaitez vous réorienter dans un autre cursus en cours de licence ? Vous pouvez le faire via une passerelle. Une passerelle est un processus autorisant automatiquement un étudiant ou une étudiante à poursuivre des études dans un autre cursus en 2e ou en 3e année, sans avoir à redémarrer ce nouveau cursus en 1re année.
Concrètement, une fois votre 1re année obtenue, vous pourrez vous inscrire l’année suivante en :
- 2e année de LLCER parcours Allemand
- OU
- 2e année de LEA parcours Anglais–allemand
Ces formations vous seront automatiquement proposées lors de votre réinscription.
Une fois votre licence obtenue, vous pouvez poursuivre vos études en master, dans les domaines de la littérature, de la civilisation, de la linguistique, de la traduction ou de l’interculturalité, avec notamment des masters de :
- LLCER, sur les différents parcours :
- Métiers de l’enseignement, de l’éducation et de la formation
- Sciences du langage
- Traduction interprétation
- Métiers du livre et de l’édition, sur les différents parcours :
- Langues étrangères appliquées (LEA), sur les différents parcours :
- Ou bien vers des concours de la fonction publique, comme les concours de l’enseignement ou les concours pour de grandes écoles en journalisme, patrimoine, instituts d’études politiques…
Débouchés professionnels
Métiers visés
La licence est la 1re étape pour vous spécialiser dans le domaine de la langue allemande, de la culture et du numérique. Selon nos dernières enquêtes, 8 étudiantes et étudiants sur 10 ont poursuivi leurs études à la suite d’une licence. Votre insertion professionnelle dépendra donc de votre spécialisation et du diplôme choisi après la licence.
Secteurs d'activité
Avec une expertise dans le domaine franco-allemand et à l’interface entre humanités et informatique, des secteurs très variés s’offrent à vous :
- Édition, livre, documentation, bibliothèques
- Culture et patrimoine
- Ingénierie des langues
- Ingénierie des sources
- Recherche
- Rédaction, communication, journalisme, community management
- Traduction
- Métiers de l’enseignement, éducation et formation (« serious games »)
- Fonction publique administrative nationale ou internationale (via des concours administratifs).
Chiffres clés orientation/insertion
Selon notre enquête réalisée en 2022 , sur l'ensemble des titulaires d'une licence obtenue en 2021 à l'université de Caen Normandie :
- 77,2 % poursuivent toujours des études 6 mois après l'obtention du diplôme
- Parmi eux, 77,1 % sont inscrits dans une première année de Master à l'université de Caen Normandie ou ailleurs
Université de Caen Normandie
UFR LVE · Langues vivantes étrangères
MLI · Maison des langues et de l’international
Esplanade de la Paix · CS 14032 · 14032 CAEN cedex 5
02 31 56 58 03
lve.allemand@unicaen.fr
Contact scolarité
lve.allemand@unicaen.fr
Responsable(s)
formation : Hildegard Haberl · hildegard.haberl@unicaen.fr