Diplôme national
Licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales Parcours Italien
domaine·s :
Arts, Lettres, Langues
niveau de diplôme :
Grade de Licence (Bac+3)
crédits ECTS :
180
Numéro RNCP :
durée du programme :
3 années
lieu·x :
Caen
Précision du lieu :
Campus 1
Ce diplôme peut être obtenu dans le cadre de la Validation des acquis de l'expérience (VAE).
Présentation générale
Saviez-vous que le plus grand nombre de sites classés dans le patrimoine mondial de l’Unesco était situé en Italie ? Ce pays n’est pas seulement fondamental dans l’histoire européenne, il est aussi le deuxième partenaire économique de la France ; avec des échanges culturels, professionnels et touristiques très intenses.
Vous souhaitez en apprendre plus sur cette langue d’histoire et de culture ? Vous ouvrir vers de nouveaux horizons linguistiques et civilisationnels ? Avec la licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER), parcours Italien, vous suivrez une formation complète et unique en Normandie.
Objectifs de la formation
Cette formation pluridisciplinaire en 3 ans a pour objectif de former des spécialistes en italien, en leur offrant une solide formation dans la langue, civilisation, littérature et patrimoine culturel. De plus, grâce aux enseignements d’application et de professionnalisation, vous allez acquérir des savoir-faire et un savoir-être pour vous permettre de préciser votre projet professionnel.
Spécificités de la formation
Vous souhaitez vous spécialiser en langue tout en bénéficiant d’un suivi pédagogique important ? Pratiquer l’italien en immersion à l’occasion d’événements et de rencontres avec des locuteurs natifs ? Tout cela est possible grâce à la LLCER Italien, qui vous propose :
- Un suivi pédagogique pour toutes et tous (tutorat et accompagnement personnalisé)
- De nombreuses activités culturelles pour pratiquer la langue et découvrir la civilisation (ciné-club, théâtre, expositions, conférences)
Attendus
Pour réussir dans la formation, il vous est conseillé de :
- Aimer étudier et lire
- Faire preuve de curiosité
- S’intéresser à différents domaines de la culture
- Vouloir partir à l'étranger ou participer à des échanges interculturels
Vous débutez en Italien ? La licence LLCER Italien est ouverte à tous les niveaux, même grand débutant !
Conditions d'accès
Conditions d'accès en première année du diplôme
Pour accéder à la licence LLCER, vous devez avoir obtenu votre baccalauréat ou un diplôme équivalent (DAEU). La formation est disponible sur Parcoursup, par choix de combinaison linguistique :
La sélection se fait sur dossier :
- Résultats de 1re et de terminale, notamment en langues
- Fiche avenir
- Motivation
Niveau de langue requis
Niveau minimum de connaissance du français exigé : B2
Niveau minimum de connaissance en italien exigé : A1 en L1, B1 en L2 et B2 en L3
Conditions particulières
Vous avez suivi une autre formation et souhaitez vous réorienter en LLCER Italien ? Vous pouvez intégrer la licence en 2e ou 3e année. Pour ce faire, vous devez avoir étudié l'italien lors de votre année précédente. Sinon, un entretien peut avoir lieu pour vérifier votre niveau linguistique et un test être mis en place.
- Pour une entrée en L2 : niveau B1 du CECRL obligatoire.
- Pour une entrée en L3 : niveau B2 du CERCL obligatoire.
Capacité d'accueil
La licence offre 60 places.
Procédure d'inscription
La procédure d’inscription se passe en 3 étapes :
Candidature
Pour vous inscrire
- En première année, rendez-vous sur la plateforme nationale de candidature Parcoursup.
- En deuxième ou troisième année, rendez-vous sur la plateforme eCandidat. Vous y trouverez aussi les dates de candidatures.
Si vous relevez d'une procédure spécifique (redoublement, validation d'études supérieures, transfert de dossier, étudiant·e international·e...), découvrez comment candidater à l'université de Caen Normandie.
Inscription administrative
Votre candidature est retenue et c’est la première fois que vous vous inscrivez à l’université de Caen Normandie ? Vous devez dans un premier temps procéder à l’inscription administrative, payer la Contribution vie étudiante et de campus et les droits d’inscription. Retrouvez toutes les informations sur les tarifs et modes de paiement.
Inscription pédagogique
Dans un second temps, vous devez procéder à l’inscription pédagogique afin de vous inscrire aux enseignements obligatoires de la formation et choisir éventuellement vos options.
Plus d'informations sur les inscriptions
Retrouvez le détail des inscriptions sur le site de l'université de Caen Normandie. Si vous faites déjà partie de l'université, consultez notre page concernant les réinscriptions.
Accueil des étudiants internationaux
Depuis 2019, l’université de Caen Normandie détient le label « Bienvenue en France » délivré par Campus France, gage de la qualité de son accueil des étudiants internationaux.
Organisation des études
- Les enseignements ont lieu en présentiel au campus 1 (Caen) au sein de l’UFR Langues vivantes étrangères de l’université de Caen Normandie.
- Certains contenus sont disponibles en ligne sur la plateforme pédagogique eCampus.
- Le volume horaire de la formation est de 500h par an, soit environ 20h d’enseignements par semaine, auxquelles s’ajoutent votre travail personnel.
- Une expérience en milieu professionnel est intégrée à la formation sous forme de stage obligatoire à l’étranger. Elle ne sera pas notée mais peut être valorisée en tant qu’engagement étudiant.
Contenu de la formation
Principaux enseignements
La licence LLCER est basée sur la connaissance et la maîtrise de votre langue de spécialité. Ainsi, elle offre une spécialisation progressive en italien, avec comme principaux enseignements :
- Grammaire
- Compréhension et expression orales et écrites
- Phonétique
- Traduction
- Linguistique
Mais aussi des enseignements liés à la culture italophone :
- Littérature classique et contemporaine
- Civilisation classique et contemporaine
En 1re année (L1), en plus de ces enseignements linguistiques et culturels et de la méthodologie universitaire, vous pouvez choisir
- Un enseignement d’ouverture linguistique
- Ou
- Un enseignement de soutien linguistique
Puis, à partir de la 2e année (L2), vous approfondirez vos connaissances et compétences en italien et vous suivrez des enseignements complémentaires en une autre langue :
- LV2 : anglais, espagnol au choix
- LV3 (optionnelle) : allemand, arabe, polonais, portugais, russe au choix
Enfin, en 3e année (L3), vous pourrez vous spécialiser en vue d’une poursuite en master en :
- Traduction spécialisée
- Français langue étrangère
- Études Culturelles
- Linguistique
Dans tous les cas, tout au long de votre licence, vous suivrez toujours
- Un enseignement de français
- Des matières professionnalisantes afin de vous accompagner dans votre projet professionnel
Les enseignantes et enseignants intervenant sont :
- soit des titulaires : professeures et professeurs d'université, maîtresses et maîtres de conférence, enseignantes et enseignants du second degré spécialisés dans leur domaine.
- soit des vacataires : des personnes recrutées selon leur expertise professionnelle.
Programme détaillé
Contenu bientôt disponible.
Contrôle des connaissances
Les enseignements de licence sont organisés en unités d’enseignements (UE), elles-mêmes regroupées par blocs de compétences : un bloc D (disciplinaire) et un bloc T (transversal). Chaque UE est, sauf exception, subdivisée en éléments constitutifs (EC).
Dans chaque enseignement, l’évaluation se fait sous forme d’évaluation continue intégrale (ECI). Cela signifie que les évaluations ont lieu uniquement sous forme de contrôle continu (CC). Ces évaluations sont proposées soit pendant les 12 semaines de cours du semestre, soit pendant les 2 semaines dédiées au CC (intrasemestriel ou postsemestriel), ou les deux. Il n’y a donc pas de session d’examens en fin de semestre ou à la fin de l’année universitaire, ni de 2e session (ou session de rattrapage).
En cas de résultat négatif, les règles de compensation sont les suivantes, sans note éliminatoire et selon les coefficients (coefficient 3 pour le bloc D composé de 3 UE ; coefficient 2 pour le bloc T composé de 2 UE) :
- Les enseignements d’une même UE se compensent
- Les UE d’un même bloc de compétences se compensent
- Les blocs de compétences de même nature et d’une même année se compensent mais aucune compensation n’est possible entre blocs de nature différente, ni d’une année sur l’autre.
Si vous validez les deux blocs annuels (10/20 à chacun des blocs), vous validez votre année.
En cas de redoublement, vous conservez les UE que vous avez validées (individuellement avec une note supérieure ou égale à 10/20, ou par compensation selon les règles décrites ci-dessus).
Si vous validez vos 3 années, vous obtenez votre licence.
Pour en savoir plus, en particulier sur les règles de calcul, consultez le détail des Modalités de contrôle des connaissances et des compétences.
Les règles applicables au contrôle des connaissances et des compétences pour l’université de Caen Normandie sont disponibles sur le site web de l’université.
Aménagements d'études pour des publics spécifiques
L’université de Caen Normandie accompagne ses étudiantes et étudiants bénéficiant du régime spécial d’études.
Que votre situation soit ponctuelle ou permanente, l’université de Caen Normandie vous permet de réaliser une demande d’aménagements pour votre scolarité, autant sur le suivi de vos études que le passage de vos examens :
- Étudiant·es en situation de handicap ou rencontrant des problèmes de santé susceptibles d’impacter vos études, reconnus ou non par la Maison Départementale pour les Personnes Handicapées (MDPH), il est possible de faire une demande d’aménagement d’examens et ou d’études.
- Étudiant·es avec un statut spécifique entraînant des contraintes d’emploi du temps, vous devez contacter le service de scolarité de votre composante.
Langues d'enseignement
Français, Autre langue
Partenariats
La licence LLCER Italien offre la possibilité de préparer un double-diplôme franco-italien (doppio titolo), avec la licence (laurea triennale) préparée par :
- L’université pour étrangers de Sienne (Siena Straneri)
- L’université pour étrangers de Pérouse (Perugia Stranieri)
Échanges internationaux
Selon Paul Ricoeur, « ce qui est (…) à interpréter dans un texte, c’est une proposition de monde, un monde tel que je puisse l’habiter pour y projeter un de mes possibles les plus propres. » Mais comment comprendre le « monde de l’œuvre » sans avoir fait l’expérience du dépaysement ? De même, comment comprendre les fondamentaux d’une société sans une immersion au quotidien dans son actualité politique, sociale, culturelle… ?
Afin de compléter votre bagage linguistique et de vous enrichir au contact d’une autre culture tout en enrichissant votre CV, nous vous proposons donc de partir à la découverte de l'Italie mais aussi du reste du monde dans le cadre :
- du programme européen Erasmus+ : Bergamo, Cagliari, Catania, Napoli 'L'Orientale', Salerno, Torino, Università per Stranieri di Perugia, Università per Stranieri di Siena
- d’un double diplôme coorganisé avec l’Università per Stranieri di Siena ou l’Università per Stranieri di Perugia qui permet d’obtenir le « Laurea Lingua e Cultura Italiana »
- des programmes d’échanges interuniversitaires et programmes réseaux BCI, ISEP et Asia Exchange : Afrique, Amérique latine, Asie, Australie, Canada, Etats-Unis, Europe, Royaume-Uni (dont Warwick et Birmingham)… Et qu’importe si vous ne parlez pas le thaï, le coréen ou le norvégien, beaucoup d’universités partenaires proposent des cours en anglais
Est-ce que cela coûte cher ? Cela dépend des destinations (budget mensuel à prévoir souvent inférieur à 500 euros) et il existe des aides financières cumulables entre elles (et avec la bourse du Crous pour les étudiants boursiers.)
Quand partir ? Les départs se font en L3 (à l’année ou au semestre 2) après dépôt de candidature l’année qui précède.
Pour plus d’informations sur les aides financières ou pour découvrir d’autres formes de mobilité, vous pouvez consulter la page dédiée du site LVE ainsi que du Pôle des programmes de mobilité internationale (PPMI) qui coorganise les séjours d’études et les stages à l'étranger. Vous y trouverez également des témoignages enthousiastes.
Compétences acquises
À l’issue de la licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales, vous aurez développé des connaissances et compétences spécifiques à la culture italienne, notamment en :
- Langue (niveau d’autonomie B2/C1)
- Traduction
- Linguistique
- Littérature
- Civilisation
Ainsi, vous serez capables de :
- Analyser et présenter des documents de tout type
- Utiliser des supports informatiques, numériques, audio-visuels
- Maîtriser les outils de la recherche et de la documentation
- Prendre la parole en public
- Écouter et interagir
- Travailler en équipe
- Être autonome
- Élaborer et gérer un projet personnel
- Développer un esprit critique
Poursuite d'études
Vous souhaitez vous réorienter dans un autre cursus en cours de licence ? Vous pouvez le faire via une passerelle. Une passerelle est un processus autorisant automatiquement un étudiant ou une étudiante à poursuivre des études dans un autre cursus en 2e ou en 3e année, sans avoir à redémarrer ce nouveau cursus en 1re année.
Concrètement, une fois votre 1re année obtenue, vous pourrez vous inscrire l’année suivante en :
- 2e année de LLCER parcours Italien
- OU
- 2e année de LEA parcours Anglais-italien
Ces formations vous seront automatiquement proposées lors de votre réinscription.
Une fois votre licence obtenue, vous pouvez poursuivre vos études en master, dans les domaines de la littérature, de la civilisation, de la linguistique, de la traduction ou de l’interculturalité, avec notamment des masters de :
- LLCER, sur les différents parcours :
- Métiers de l’enseignement, de l’éducation et de la formation
- Sciences du langage
- Traduction interprétation
- Métiers du livre et de l’édition, sur les différents parcours :
- Langues étrangères appliquées (LEA), sur les différents parcours :
- Ou bien vers des concours de la fonction publique, comme les concours de l’enseignement ou les concours pour de grandes écoles en journalisme, patrimoine, instituts d’études politiques…
Débouchés professionnels
Métiers visés
La licence est la 1e étape pour vous spécialiser dans le domaine de la langue italienne. Selon nos dernières enquêtes, 8 étudiantes et étudiants sur 10 ont poursuivi leurs études à la suite d’une licence. Votre insertion professionnelle dépendra donc de votre spécialisation et du diplôme choisi après la licence.
Secteurs d'activité
Avec une expertise linguistique et culturelle en italien, vous pouvez vous professionnaliser dans les domaines de :
- Culture et patrimoine
- Enseignement
- Communication
- Administration
- Médiation culturelle
- Tourisme, hôtellerie
- Commerce international
Les concours de la fonction publique d’État ou territoriale sont aussi accessibles. Vous pouvez ainsi exercer dans le secteur privé comme public !
Chiffres clés orientation/insertion
Selon notre enquête réalisée en 2022 , sur l'ensemble des titulaires d'une licence obtenue en 2021 à l'université de Caen Normandie :
- 77,2 % poursuivent toujours des études 6 mois après l'obtention du diplôme
- Parmi eux, 77,1 % sont inscrits dans une première année de Master à l'université de Caen Normandie ou ailleurs
Université de Caen Normandie
UFR LVE · Langues vivantes étrangères
MLI · Maison des langues et de l’international
Esplanade de la Paix · CS 14032 · 14032 CAEN cedex 5
Contact
02 31 56 59 38lve.italien@unicaen.fr
Scolarité
lve.italien@unicaen.fr
Responsable(s) de la formation
Responsable de la licence : Massimo Lucarelli · massimo.lucarelli@unicaen.fr