Master Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales
Parcours :- Linguistique multilingue (anglais, russe, langues nordiques, espagnol, allemand, italien)
Diplôme national
domaine·s :
Arts, Lettres, Langues
niveau de diplôme :
Grade de Master (Bac+5)
crédits ECTS :
120
durée du programme :
2 années
lieu·x :
Caen
Précision du lieu :
Campus 1
Ce diplôme peut être obtenu dans le cadre de la Validation des Acquis de l'Expérience (VAE).
Présentation générale
Vous souhaitez approfondir la maîtrise de votre langue de spécialité avec le master Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales ? Le parcours Linguistique multilingue, vous initie à une véritable approche scientifique du langage.
Le master Linguistique multilingue est une formation en 2 ans construite sur
- Une formation théorique approfondie dans les grands domaines de la linguistique (syntaxe, sémantique, pragmatique, cognition…), en association avec le master Sciences du langage (UFR Humanités et sciences sociales)
- Un large champ d’études prenant en compte un éventail diversifié de langues européennes (anglais, russe, langues nordiques, espagnol, allemand, italien)
Objectifs de la formation
Au cours du master LLCER parcours Linguistique multilingue, vous allez acquérir les compétences nécessaires à une appréhension scientifique de votre langue de spécialité, vous préparant ainsi aux métiers de la recherche dans ce domaine (enseignement supérieur, recherche en sciences de l’homme et de la société, recherche publique) ou à sa mise en application dans le domaine des industries de la langue.
Spécificités de la formation
L’organisation d’une Journée d’étude, mutualisée avec le parcours Études culturelles, vous permet de vous familiariser avec le travail d’organisation d’une manifestation scientifique, compétence nécessaire si vous souhaitez poursuivre dans la recherche :
- Appel à communication sur un thème unique
- Sélection des présentations
- Logistique (réservation des locaux, contacts avec l’administration, budget…)
- Présentations de plusieurs communications suivies d’une table ronde en fin de journée
Formation enregistrée au Répertoire national des certifications professionnelles (RNCP)
Attendus
Pour réussir dans cette formation, il vous est conseillé de posséder les compétences et les connaissances nécessaires pour :
- Vous servir aisément des différents registres d’expression écrite et orale en français
- Maîtriser les outils linguistiques permettant une communication et une compréhension de toute forme de discours dans différents contextes, en français et dans votre langue de spécialité
- Analyser la production orale du locuteur natif des points de vue phonologique et phonétique
- Communiquer, analyser et argumenter avec esprit critique, par oral et par écrit, en français et dans votre langue de spécialité
- Mobiliser les concepts linguistiques afférents à la langue étudiée
- Mettre en relation les productions d’une aire linguistique et culturelle donnée à différentes époques ou avec celles d’autres aires culturelles dans une perspective comparatiste
- Prendre du recul face à une situation
- Identifier le processus de production, de diffusion et de valorisation des savoirs
- Analyser et synthétiser des données en vue de leur exploitation
- Travailler en équipe et en réseau ainsi qu’en autonomie et responsabilité au service d’un projet
- Analyser vos actions en situation professionnelle, s’autoévaluer pour améliorer sa pratique
Conditions d'accès
Conditions d'accès en première année du diplôme
Pour accéder à ce master, vous devez avoir obtenu un diplôme de niveau bac+3, tel qu'une licence :
- LLCER
- Sciences du langage
La formation est disponible sur Mon Master. La sélection se fait sur dossier
- Qualité du cursus, notamment en linguistique
- Motivation
- Projet de mémoire et CV
Conditions particulières
Conditions en 2e année de diplôme
Si vous avez validé un M1 dans ce master, vous accédez de droit au M2.
Vous avez suivi une autre formation en M1 (autre master LLCER, Sciences du langage), et vous souhaitez vous réorienter en Linguistique multilingue ? Rendez-vous sur eCandidat pour candidater. La sélection se fait sur dossier.
Capacité d'accueil
Le master offre 20 places.
Procédure d'inscription
La procédure d’inscription se passe en 3 étapes :
Candidature
Vous êtes en formation initiale ou en alternance ? Les candidatures en première année de la formation se font sur la plateforme nationale de candidature MonMaster.
Vous souhaitez reprendre des études en formation continue, faire valider une expérience professionnelle pour obtenir un master ou vous relevez de la procédure Études en France ? Consultez dès à présent la plateforme eCandidat pour prendre connaissance des différents calendriers de dépôts de candidatures.
Vous souhaitez mobiliser votre compte personnel formation (CPF) pour entrer dans la formation ? Consultez les modalités d’inscription pour nos formations éligibles au CPF.
Vous relevez d'une procédure spécifique (redoublement, validation d'études supérieures, transfert de dossier...) ? Découvrez comment candidater à l'université de Caen Normandie
Inscription administrative
Votre candidature est retenue et c’est la première fois que vous vous inscrivez à l’université de Caen Normandie ? Vous devez dans un premier temps procéder à l’inscription administrative, payer la Contribution vie étudiante et de campus et les droits d’inscription. Retrouvez toutes les informations sur les tarifs et modes de paiement.
Inscription pédagogique
Dans un second temps, vous devez procéder à l’inscription pédagogique afin de vous inscrire aux enseignements obligatoires de la formation et choisir éventuellement vos options.
Plus d'informations sur les inscriptions
Retrouvez le détail des inscriptions sur le site de l'université de Caen Normandie. Si vous faites déjà partie de l'université, consultez notre page concernant les réinscriptions.
Accueil des étudiants internationaux
Depuis 2019, l’université de Caen Normandie détient le label « Bienvenue en France » délivré par Campus France, gage de la qualité de son accueil des étudiants internationaux.
Organisation des études
- Les enseignements ont lieu en présentiel au campus 1 (Caen) à l’UFR Langues vivantes étrangères de l’université de Caen Normandie.
- Le volume horaire des enseignements est de 390 heures sur les 2 ans du master, une part importante étant consacrée à la recherche individuelle.
- Une expérience professionnelle est intégrée à la formation avec l’organisation d’une Journée d’étude.
Contenu de la formation
Principaux enseignements
Le master propose des enseignements essentiellement tournés vers l’approfondissement de votre langue de spécialité et des grands domaines de la linguistique :
- Pragmatique
- Structure des langues : sons et phrases
- Pratique de la langue orale et écrite
- Traitement automatique des langues (TAL), mutualisé avec le master Informatique de l’UFR des Sciences
- Étude de faits de langue de l’anglais et d’autres langues européennes
- Participation aux séminaires du Centre de recherches inter-langues sur la signification en contexte (CRISCO · UR 4255)
- Syntaxe et sémantique des langues européennes
- Initiation aux théories linguistiques
- Variation des langues dans le temps et dans l’espace
- Sémantique
Les 4 derniers enseignements sont mutualisés avec le master Sciences du langage de l’UFR Humanités et sciences sociales (HSS).
Au-delà des enseignements linguistiques, vous suivrez également des matières transversales :
- Méthodologie numérique
- Méthodologie de la recherche en linguistique
- Sensibilisation aux métiers de l’enseignement avec le MOOC Enseigner dans le supérieur de l’université de Caen Normandie (en option)
Programme détaillé
UE à choix ou facultatif
- Master 1 Langues, litté. et civ. étrangères et régionales parcours Ling. Multilingue (ang, rus, lang nord, esp, all, it)
Semestre 1
30 crédits
UE1 Savoirs et méthode (EC1 et EC2 obligatoire. EC3 libre)
4 crédits
EC1 Savoirs disciplinaires (12 h : 6 CM 6 TD)
2 crédits
EC3 Méthodologie universitaire (MOOC)
EC2 Introduction au TAL (12 h : 6 CM 6 TD)
2 crédits
UE2 Approches théoriques (EC1 + EC2)
12 crédits
EC2 Linguistique interlangue II (24 h : 24 CM)
6 crédits
EC1 Linguistique interlangue I (24 h : 24 CM)
6 crédits
UE3 Perfectionnement de langue
12 crédits
Perfectionnement en anglais (48 h : 48 TD)
12 crédits
Perfectionnement de la langue allemand (48 h : 48 TD)
12 crédits
Perfectionnement de la langue espagnol (48 h : 48 TD)
12 crédits
Perfectionnement de la langue italien (48 h : 48 TD)
12 crédits
Perfectionnement de la langue langues nordiques (48 h : 48 TD)
12 crédits
Perfectionnement de la langue russe (48 h : 48 TD)
12 crédits
UE4 Recherche (séminaires) (20 h)
2 crédits
Semestre 2
30 crédits
UE5 Savoirs et méthode (EC1 et EC2 obligatoire. EC3 libre)
3 crédits
EC1 Savoirs disciplinaires (12 h : 6 CM 6 TD)
2 crédits
EC2 Méthodologie du mémoire (6 h : 6 TD)
1 crédits
UE6 : Sémantique
5 crédits
Sémantique (24 h : 24 CM)
5 crédits
UE7 Approches théoriques et Faits de langue (EC1 +EC2)
8 crédits
EC1 Approches théoriques (24 h : 24 CM)
4 crédits
EC2 Faits de langue (24 h : 24 CM)
4 crédits
UE8 Perfectionnement de la langue
5 crédits
Perfectionnement en anglais (48 h : 48 TD)
5 crédits
Perfectionnement de la langue allemand (48 h : 48 TD)
5 crédits
Perfectionnement de la langue espagnol (48 h : 48 TD)
5 crédits
Perfectionnement de la langue italien (48 h : 48 TD)
5 crédits
Perfectionnement de la langue langues nordiques (48 h : 48 TD)
5 crédits
Perfectionnement de la langue russe (48 h : 48 TD)
5 crédits
UE9 Recherche (EC1+ EC2)
9 crédits
EC1 Mini-mémoire (1 h)
6 crédits
EC2 Séminaires et Organisation JE (20 h)
3 crédits
- Master 2 Langues, litté. et civ. étrangères et régionales parcours Ling. Multilingue (ang, rus, lang nord, esp, all, it)
Semestre 3
30 crédits
UE10 Syntaxe et sémantique des langues européennes (EC1+EC2)
8 crédits
EC1 Faits linguistiques et traitement théorique des données (12 h : 12 CM)
4 crédits
EC2 Marqueurs, structures et phénomènes langagiers (12 h : 12 CM)
4 crédits
UE11: Variations du français
2 crédits
Variations du français (24 h : 24 CM)
UE12 Langue et méthodologie (EC1 obligatoire/ EC2 libre)
6 crédits
EC1 Perfectionnement langue
6 crédits
Perfectionnement Anglais (24 h : 24 TD)
6 crédits
EC1 Perfectionnement allemand (24 h : 24 TD)
6 crédits
EC1 Perfectionnement espagnol (24 h : 24 TD)
6 crédits
EC1 Perfectionnement italien (24 h : 24 TD)
6 crédits
EC1 Perfectionnement en langues nordiques (24 h : 24 TD)
6 crédits
EC1 Perfectionnement russe (24 h : 24 TD)
6 crédits
EC2 Méthodologie universitaire (MOOC) option facultative
UE13 Séminaires ou Projet tutoré
6 crédits
EC1 Séminaires (20 h : 20 TD)
6 crédits
EC2 Projet tutoré (20 h : 20 TP)
6 crédits
UE14 Recherche (mémoire ou rapport d'activité) (2 h)
8 crédits
Semestre 4
30 crédits
UE16 : Marqueurs, structures et phénomènes langagiers
4 crédits
UE16 Marqueurs, structures et phénomènes langagiers (2 h : 2 TD)
4 crédits
UE17 Langue & méthodologie univ (EC1 obligatoire/ EC3 libre)
4 crédits
EC1 Perfectionnement langue
4 crédits
Perfectionnement Anglais (24 h : 24 TD)
4 crédits
Perfectionnement de la langue allemand (24 h : 24 TD)
4 crédits
Perfectionnement de la langue espagnol (24 h : 24 TD)
4 crédits
Perfectionnement de la langue italien (24 h : 24 TD)
4 crédits
Perfectionnement de la langue langues nordiques (24 h : 24 TD)
4 crédits
Perfectionnement de la langue russe (24 h : 24 TD)
4 crédits
EC2 Méthodologie MOOC (Facultatif)
UE18 Recherche I Séminaires et Organisation JE (2 h)
4 crédits
UE19 Recherche II Mémoire ou Rapport d’activité (4 h)
14 crédits
UE15 Syntaxe + sémantique des langues européennes (EC1 +EC2)
4 crédits
EC1 Faits linguistiques (12 h : 12 CM)
2 crédits
EC2 Traitement théorique des données (12 h : 12 CM)
2 crédits
Modalités de stage
Le master LLCER Linguistique multilingue est essentiellement tourné vers la recherche : ainsi, la production du mémoire équivaut au stage et à la formation professionnelle.
Cependant, vous pouvez effectuer un stage facultatif au sein du laboratoire CRISCO, notamment sur le dictionnaire des synonymes et son extension à l’anglais ou sur le traitement de données. Vous pouvez également envisager d’autres stages sous réserve qu’ils relèvent du domaine des industries de la langue.
Contrôle des connaissances
La formation dure 2 ans et se divise en 4 semestres. Les enseignements sont regroupés par compétences, appelées unités d’enseignements (UE). L’évaluation se fait essentiellement sous forme de contrôle continu dans chaque enseignement. Pour valider un semestre, vous devez obtenir une moyenne générale égale ou supérieure à 10 sur 20 à l'ensemble des unités d'enseignement.
Si vous n’avez pas validé un enseignement ou une unité d’enseignements, une session de rattrapage est organisée. Cependant, si vous avez validé un ou plusieurs enseignements ou unité d’enseignements, vous conservez votre résultat et n’avez pas à repasser ces UE.
Si vous validez vos 4 semestres, vous obtenez votre master.
Pour en savoir plus, consultez le détail des Modalités de contrôle des connaissances et des compétences.
Les règles applicables au contrôle des connaissances et des compétences pour l’université de Caen Normandie sont disponibles sur le site web de l’université.
Aménagements d'études pour des publics spécifiques
L’université de Caen Normandie accompagne ses étudiantes et étudiants bénéficiant du régime spécial d’études.
- Étudiant·es en situation de handicap ou rencontrant des problèmes de santé susceptibles d’impacter vos études, reconnus ou non par la Maison Départementale pour les Personnes Handicapées
- Étudiant·es avec un statut spécifique entraînant des contraintes d’emploi du temps
Que votre situation soit ponctuelle ou permanente, l’université de Caen Normandie vous permet de réaliser une demande d’aménagements pour votre scolarité, autant sur le suivi de vos études que le passage de vos examens.
Langue(s) d'enseignement
La formation, essentiellement dispensée en français, porte sur votre langue de spécialité (anglais, russe, langues nordiques, espagnol, allemand, italien).
Échanges internationaux
« Les langues diffèrent essentiellement par ce qu’elles doivent exprimer, et non par ce qu’elles peuvent exprimer. » Afin que vous puissiez vérifier par vous-même si l’hypothèse du linguiste Jakobson est fondée tout en complétant votre bagage linguistique, nous vous proposons de partir à la découverte des pays dont vous étudiez la langue dans le cadre :
- du programme européen Erasmus+
- des programmes d’échanges interuniversitaires et programmes réseaux BCI, ISEP et Asia Exchange : Afrique, Amérique latine, Asie, Australie, Canada, Etats-Unis, Europe, Royaume-Uni… Et qu’importe si vous ne parlez pas le thaï, le coréen ou le norvégien, beaucoup d’universités partenaires proposent des cours en anglais.
Est-ce que cela coûte cher ? Cela dépend des destinations (budget mensuel à prévoir souvent inférieur à 500 euros) et il existe des aides financières cumulables entre elles (et avec la bourse du Crous pour les étudiants boursiers.)
Pour plus d’informations sur les aides financières ou pour découvrir d’autres formes de mobilité, vous pouvez consulter la page dédiée du site LVE ainsi que du Pôle des programmes de mobilité internationale (PPMI) qui coorganise les séjours d’études et les stages à l'étranger. Vous y trouverez également des témoignages enthousiastes.
Compétences acquises
À l’issue du master LLCER Linguistique multilingue, vous serez capables de :
- Mobiliser des compétences linguistiques :
- Pratiquer votre langue de spécialité à l’oral comme à l’écrit
- Maîtriser l’analyse théorique de votre langue de spécialité
- Circonscrire un domaine de recherche
- Définir un objet d’étude pertinent
- Constituer un corpus d’étude cohérent
- Rédiger un travail de recherche mobilisant vos capacités de synthèse, d’organisation, de présentation, d’explicitation et de rédaction, dans le cadre d’une démarche hypothético-déductive et d’une approche théorique homogène
- Maîtriser les différents outils informatiques de recherche, d’analyse de corpus et de traitement des données
- Posséder des compétences informatiques et numériques nécessaires aux domaines actuels
Poursuite d'études
La poursuite naturelle du parcours Linguistique multilingue est un doctorat de linguistique, dans les domaines des langues autres que le français. Par ailleurs, le niveau de perfectionnement en maîtrise de la langue apportée par cette formation permet de se présenter dans de bonnes conditions au concours de l’Agrégation.
Secteurs d'activité
Une expertise en linguistique dans votre langue de spécialité offre de nombreuses opportunités dans des domaines très divers, notamment les industries de la langue :
- Synthèse de la parole
- Dialogue homme machine
- Extraction d’information
Mais aussi dans des domaines transversaux nécessitant une très bonne maîtrise des langues :
- Communication
- Publicité
- Journalisme
- Édition
- Rédaction
- Relations internationales
Chiffres clés orientation/insertion
Selon notre enquête réalisée en 2023, sur l'ensemble des titulaires d’un master obtenu en 2020 à l'université de Caen Normandie, deux ans et demi après leur entrée sur le marché du travail :
- Le taux d'insertion professionnelle est de 95,2 %
- 82 % déclarent que l’emploi occupé est en adéquation avec le domaine de formation du master
- 94 % disent être satisfaits des missions qui leur sont confiées dans leur emploi
Université de Caen Normandie
UFR LVE · Langues vivantes étrangères
MLI · Maison des langues et de l’international
Esplanade de la Paix · CS 14032 · 14032 CAEN cedex 5
lve.master.llcer@unicaen.fr
Contact scolarité
lve.master.llcer@unicaen.fr
Responsable(s)
formation : Emmanuelle Roussel · emmanuelle.roussel@unicaen.fr