Accueil > Nos formations


UNICAEN | UNIVERSITÉ DE CAEN NORMANDIE | UFR des Langues Vivantes Étrangères

Licence LLCER · Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales

  • Parcours Russe

Diplôme national
domaine·s :
Arts, Lettres, Langues
niveau de diplôme :
Grade de Licence (Bac+3)
crédits ECTS :
180
durée du programme :
3 années
lieu·x :
Caen · campus 1
mode :
Formation initiale

Présentation

Présentation générale

Cette formation, ouverte aux débutants comme à ceux qui ont déjà étudié le russe au lycée, offre un enseignement complet dans la langue, la civilisation et la littérature russes. L’approche de la langue est tournée vers la communication dans la vie quotidienne, avec un élargissement progressif à des situations de communication plus riches (récit, opinions, débats). Elle fait aussi une part importante à la correction grammaticale et à la richesse du vocabulaire. La pratique de l’écrit est introduite progressivement. Les étudiants suivent aussi des cours de civilisation ou littérature en russe. La formation est complétée par des activités culturelles et des possibilités de partir en échange en Russie, Ukraine ou Pologne.

Principaux enseignements

  • Langue et traduction,
  • Littérature,
  • Civilisation,
  • Linguistique,
  • LV2 au choix : anglais, espagnol, norvégien, danois, suédois, finnois, islandais
  • LV3 débutant au choix : allemand, polonais, italien, arabe, portugais. Russe renforcé (dans certains cas)
  • Français.

Chiffres clés orientation/insertion

77,7% de l'ensemble des diplômés d'une Licence 2018 UNICAEN poursuivent toujours des études 6 mois après l'obtention du diplôme. Parmi eux, 87,2% sont inscrits en première année de Master.

Pour en savoir plus sur le devenir des diplômés de LICENCE.

Formation enregistrée au Répertoire National des Certifications Professionnelles (RNCP)

Fiche RNCP N° 24508

Admission - Inscription

Niveau de recrutement

Baccalauréat

Conditions d'accès en première année du diplôme

Niveau de français B2

Pas de prérequis pour le russe, la formation est ouverte aux débutants et aux apprenants plus ou moins confirmés.

Capacité d'accueil

Nombre de places offertes : 60

Procédure d'inscription : candidature

Candidater à l'université de Caen Normandie.

Procédure d'inscription : pédagogique

Inscription pédagogique

Tarif pour une inscription en formation initiale

L'inscription administrative comprend le règlement de la Contribution Vie Étudiante et de Campus et le règlement des droits d'inscription. Le détail est à retrouver sur le portail des formations.

Accueil des étudiants internationaux

L’université de Caen Normandie a obtenu en juillet 2019 le label « Bienvenue en France » délivré par Campus France pour 4 ans. Gage de la qualité de son accueil des étudiants internationaux.

 

 

Programme

Organisation des études

Présentiel

Objectifs de la formation

L’objectif de la formation est de donner un niveau de langue B2/C1 permettant aux étudiants de poursuivre en Master dans un parcours recherche, enseignement ou traduction.

Contenu de la formation

Chaque semestre comporte 5 UE de ±50h et 6 ECTS chacune. L’ensemble de la licence représente 30 UE, 180 ECTS et 1 500h d’enseignements. Les enseignements en majeure, d’une part, et en mineure, d’autre part, ont un nombre de crédits ECTS et un volume horaire global identiques, afin de créer des blocs équilibrés.

1re année de licence (S1 et S2)

UE1 - enseignements fondamentaux en Langue vivante A (grammaire, phonétique, expression écrite et orale) ; UE2 – enseignements fondamentaux en Langue vivante B (cf. langue choisie) ; UE3 d’ouverture (orientation progressive). PPP et méthodologie universitaire Au choix :

Remédiation en français

ou UE (3) de la licence LEA : approche transversale droit des obligations ;

ou UE (4) Enseignements fondamentaux : culture (voir, ci-dessous : il s’agit de l’équivalent, pour la LV B, de l’UE 4 Enseignements fondamentaux : culture organisée dans la LV A, afin de permettre une formation soutenue dans deux langues étrangères) ;

UE4 - enseignements fondamentaux : culture (littérature, civilisation) dans la LV A ; UE5 - enseignements personnalisés (Remédiation en russe ou LV3 polonais, arabe, italien, portugais, allemand).

2e année de licence L2 (S3 et S4)

À l’issue de la L1, les étudiants peuvent intervertir leur langue A et B.

Les étudiants ayant choisi L2 russe Langue A auront :

UE 11/16  Langue russe, UE12/17 Langue et littérature russe, UE 13/18 Langue et civilisation russe UE14/19 Langue B ou LEA et UE15/20 ouverture Littérature et civilisation langue B.

 

3e année de licence L3 (S5 et S6)

À l’issue du S4, les étudiants peuvent poursuivre en 3e année de licence LLCER. La langue A devient alors largement dominante.

UE21/26 : Russe (Expression, compréhension, traduction)

UE22/27 : Littérature et étude d'œuvres

UE23/28 : Civilisation, histoire de l'art

UE24/29 : Linguistique, grammaire, histoire de la langue russe

UE25/30 : Enseignement d'ouverture : Préprofessionnalisation, Langue B

Contrôle des connaissances

Contrôle continu dans la grande majorité des matières. Possibilité de passer en contrôle terminal pour des cas particuliers.

Aménagements d'études pour des publics spécifiques

Le Relais handicap santé apporte un accompagnement personnalisé aux personnes en situation de handicap durant toute leur formation afin de faciliter leur intégration pédagogique.

Possibilité de passer en examen terminal à la place du contrôle continu.

Langue(s) d'enseignement

Français, russe pour certains cours.

Partenariats

Association franco-russe Davaï, festival du cinéma russe de Honfleur, Conservatoire de Caen.

Échanges internationaux

Échanges avec les universités de Saint-Pétersbourg, d'Astrakhan, de Kiev et de Varsovie. Possibilité de passer un semestre ou une année universitaire complète en troisième année. Possibilité d’être candidat pour un poste d’assistant en Russie.

Compétences & perspectives

Compétences acquises

  • Compétence linguistique niveau B2/C1 (niveau d’autonomie),
  • Compétence culturelle et interculturelle,
  • Connaissance de la littérature, de la civilisation et des arts liés à la Russie.
  • Développement de l'esprit de synthèse, de la capacité à s'exprimer en public.
  • Effectuer un travail de recherche : définition d'un sujet, recherche biographique, rédaction suivant des normes scientifiques.

Poursuite d'études

  • Master Recherche LLCER (civilisation/littérature ou linguistique),
  • Master MEEF (enseignement),
  • Master traduction spécialisée (sous réserve d’un niveau suffisant en anglais, LV2 anglais fortement conseillée),
  • Master LEA (sur dossier et entretien),
  • Possibilités de passerelles vers d’autres Masters dans les domaines du tourisme, de l’événementiel, des métiers du livre, etc...

Métiers visés

  • Enseignement,
  • Traduction et interprétariat.
  • Recherche

Moyennant l’acquisition de compétences complémentaires

  • Métiers des bibliothèques et des archives,
  • Tourisme et hôtellerie,
  • Commerce international,
  • Organisation d’événements culturels,
  • Métiers de l’édition,
  • Journalisme,
  • Concours administratifs

Contact

Université de Caen Normandie

UFR LVE · Langues vivantes étrangères

MLI · Maison des langues et de l’international

Esplanade de la Paix · CS 14032 · 14032 CAEN cedex 5

02 31 56 58 03

lve.langues.slaves@unicaen.fr

Contact scolarité

lve.langues.slaves@unicaen.fr

Responsable de la formation

Irene Baidine · irene.baidine@unicaen.fr Mickael Popelard · mickael.popelard@unicaen.fr



UNICAEN
Université de Caen Normandie
Esplanade de la Paix | CS 14032 | 14032 CAEN cedex 5