Accueil du portail étudiant > Nos formations


UNICAEN | UNIVERSITÉ DE CAEN NORMANDIE | UFR des Langues Vivantes Étrangères

Licence LLCER · Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales

  • Parcours Russe

Diplôme national
domaine·s :
Arts, Lettres, Langues
niveau de diplôme :
Bac+3
durée du programme :
3 années
lieu·x :
Caen, campus 1
mode :
Formation initiale

Présentation

Présentation générale

Cette formation, ouverte aux débutants comme à ceux qui ont déjà étudié le russe au lycée, offre un enseignement complet dans la langue, la civilisation et la littérature russe. L’approche de la langue est tournée vers la communication dans la vie quotidienne, avec un élargissement progressif à des situations de communication plus riches (récit, opinions, débats) et fait aussi une part importante à la correction grammaticale et à un vocabulaire riche. La pratique de l’écrit est introduite progressivement. Les étudiants sont aussi préparés à suivre des cours de civilisation ou littérature en russe. La formation est complétée par des activités culturelles et des possibilités de partir en échange en Russie, Ukraine ou Pologne.

Principaux enseignements

  • Langue et traduction,
  • Littérature,
  • Civilisation,
  • Linguistique,
  • LV2 au choix : anglais, espagnol, norvégien, danois, suédois, finnois,
  • LV3 débutant au choix : allemand, polonais, italien, arabe, portugais ou russe renforcé,
  • Français.

Chiffres clés orientation/insertion

83,2% de l'ensemble des diplômés d'une Licence 2016 UNICAEN poursuivent toujours des études 6 mois après l'obtention du diplôme. Parmi eux, 91% sont inscrits en première année de Master.

Pour en savoir plus sur le devenir des diplômés de LICENCE : https://www.unicaen.fr/observatoire_unicaen/resultats/resultatsLicence.html

Formation enregistrée au Répertoire National des Certifications Professionnelles (RNCP)

Fiche RNCP N° 24508

Admission - Inscription

Niveau de recrutement

Baccalauréat

Conditions d'accès en première année du diplôme

Nombre de places offertes : 60

Niveau de français B2

Pas de prérequis pour le russe, la formation est ouverte aux grands débutants ou apprenants plus ou moins confirmés.

Programme

Organisation des études

Présentiel

Objectifs de la formation

L’objectif de la formation est de donner un niveau de langue B2/C1 permettant aux étudiants de poursuivre en Master dans un parcours recherche, enseignement ou traduction.

Contenu de la formation

ATTENTION : Certains enseignements sont susceptibles de ne pas être proposés à la rentrée 2018.

Chaque semestre comporte 5 UE de ±50h et 6 ECTS chacune. L’ensemble de la licence représente 30 UE, 180 ECTS et 1 500h d’enseignements. Les enseignements en majeure, d’une part, et en mineure, d’autre part, ont un nombre de crédits ECTS et un volume horaire global identiques, afin de créer des blocs équilibrés.

Première année de licence (S1 et S2)

UE1 - enseignements fondamentaux en Langue vivante A (grammaire, phonétique, expression écrite et orale) ; UE2 – enseignements fondamentaux en Langue vivante B (cf. langue choisie) ; UE3 d’ouverture (orientation progressive). Au choix :

  • UE (2) de la Licence de Sciences du langage : introduction à l’analyse linguistique ; le français langue maternelle, langue seconde ; phonétique et phonologie ; langage et communication);
  • Ou UE (3) de la licence LEA : approche transversale éco-gestion ; approche transversale panorama culturel ; approche transversale droit des obligations ; approche transversale expression et communication) ;
  • ou UE (4) Enseignements fondamentaux : culture (voir, ci-dessous : il s’agit de l’équivalent, pour la LV B, de l’UE 4 Enseignements fondamentaux : culture organisée dans la LV A, afin de permettre une formation soutenue dans deux langues étrangères) ;

UE4 - enseignements fondamentaux : culture (littérature, civilisation, techniques de documentation) dans la LV A ; UE5 - enseignements transversaux (LV A Traduction, LV C Initiation ou Français, PPP). À l’issue de la L1, les étudiants peuvent poursuivre en L2 LLCER monolangue (dans le parcours de la LV A ou dans celui de la LV B), opter pour un parcours L2 LLCER bilangue (LVA+LVB), ou bien se réorienter vers la L2 LEA-LLCER (selon les langues étudiées – l’anglais étant obligatoire) ou vers la L2 de Sciences du langage-LLCER. Deuxième année de licence (S3 et S4) Les UE 11, 12 et 13, au S3, et les UE 16, 17 et 18, au S4, sont les UE de la majeure (soit celles relatives à la LV A). Elles constituent à ce titre le socle commun de chaque parcours. Elles comportent des enseignements de langue (grammaire, traduction, ...), littérature, civilisation. Les UE 14 et 15, au S3, et les UE 19 et 20, au S4, sont les UE de la mineure. Elles s’organisent selon le parcours choisi (monolangue/bilangue/LEA-LLCER/Sciences du langage-LLCER), sans possibilité de changement d’option entre le S3 et le S4 : À l’issue du S4, les étudiants peuvent poursuivre en 3e année de licence LLCER (dans le parcours de la LV A ou dans le parcours bilangue)

Contrôle des connaissances

Contrôle continu dans la grande majorité des matières. Possibilité de passer en contrôle terminal pour des cas particuliers.

Aménagements d'études pour des publics spécifiques

Possibilité de passer en examen terminal à la place du contrôle continu.

Langue(s) d'enseignement

Français, russe pour certains cours.

Partenariats

Association franco-russe Davaï, festival du cinéma russe de Honfleur.

Échanges internationaux

Échanges avec les universités de Saint-Pétersbourg, d'Astrakhan, de Kiev et de Varsovie. Possibilité de passer un semestre ou une année universitaire complète en troisième année. Possibilité d’être candidat pour un poste d’assistant en Russie.

Compétences & perspectives

Compétences acquises

  • Compétence linguistique niveau B2/C1 (niveau d’autonomie),
  • Compétence culturelle et interculturelle,
  • Connaissance de la littérature, de la civilisation et des arts liés à la Russie.

Poursuite d'études

  • Master Recherche LLCER (civilisation/littérature ou linguistique),
  • Master MEEF (enseignement),
  • Master traduction spécialisée (sous réserve d’un niveau suffisant en anglais, LV2 anglais fortement conseillée),
  • Master LEA (sur dossier et entretien),
  • Possibilités de passerelles vers d’autres Masters dans les domaines du tourisme, de l’événementiel, des métiers du livre, etc...

Métiers visés

  • Enseignement,
  • Traduction et interprétariat.

Moyennant l’acquisition de compétences complémentaires

  • Métiers des bibliothèques et des archives,
  • Tourisme et hôtellerie,
  • Commerce international,
  • Organisation d’événements culturels,
  • Métiers de l’édition.

Contact

Université de Caen Normandie

UFR LVE · Langues vivantes étrangères

MLI · Maison des langues et de l’international

Esplanade de la Paix · CS 14032 · 14032 CAEN cedex 5

02 31 56 58 03

lve.langues.slaves@unicaen.fr

Responsable de la formation

Boris Czerny · boris.czerny@unicaen.fr Irene Baidine · irene.baidine@unicaen.fr



UNICAEN
Université de Caen Normandie
Esplanade de la Paix | CS 14032 | 14032 CAEN cedex 5