Retour à l'accueil - UFR LVE

UFR LVE · Langues vivantes étrangères

Accueil UFR LVE > Formation > Licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales > Licence LLCER, parcours Italien


UNICAEN | UNIVERSITÉ DE CAEN NORMANDIE | UFR des Langues Vivantes Étrangères

Licence Langues, littératures & civilisations étrangères & régionales · LLCER

  • Parcours Italien

Diplôme national
domaine·s :
Arts, Lettres, Langues
niveau de diplôme :
Bac+3
durée du programme :
3 années
lieu·x :
Caen · campus 1 · Maison des langues et de l’international MLI
mode :
Formation initiale

Présentation

Présentation générale

Le parcours de formation proposé par le département d’italien vise à transmettre une connaissance approfondie de la langue, de la civilisation, de la littérature et du patrimoine culturel italien (40% du patrimoine mondial classé par l’Unesco est situé en Italie). Ce pays n’est pas seulement fondamental dans l’histoire européenne, il est aussi le deuxième partenaire économique de la France. Les échanges culturels, professionnels et touristiques très intenses entre la France et l’Italie sont pris en compte dans cette formation qui propose même un double diplôme de Licence avec l’université de Sienne en Toscane, et avec celle de Pérouse. La Licence LLCER italien de Caen est un parcours de formation unique en Normandie, le seul complet et varié qui permet d’accéder à de nombreux Masters et au Doctorat de recherche.

Principaux enseignements

En ce qui concerne la connaissance et la maîtrise de :

  • La langue : grammaire, compréhension orale, expression écrite et orale, phonétique, traduction (version/thème)
  • La littérature : études d’œuvres littéraires du Moyen Âge à nos jours, histoire et courants littéraires, méthodologie, techniques de commentaire et de dissertation
  • La civilisation : histoire économique, politique et sociale de l’Italie, géographie et société, histoire de la culture, méthode d’analyse de documents, étude du paysage artistique et culturel (presse, cinéma, théâtre, médias en général, peinture, sculpture, architecture, musique)
  • La linguistique et l’histoire de la langue
  • LV2 au choix : anglais, espagnol, finnois, danois, suédois, norvégien, islandais
  • LV3 pour débutants au choix : allemand, polonais, arabe, portugais, russe 

Chiffres clés orientation/insertion

77,7% de l'ensemble des diplômés d'une Licence 2018 UNICAEN poursuivent toujours des études 6 mois après l'obtention du diplôme. Parmi eux, 87,2% sont inscrits en première année de Master.

Pour en savoir plus sur le devenir des diplômés de LICENCE.

Formation enregistrée au Répertoire National des Certifications Professionnelles (RNCP)

Fiche RNCP N° 24508

Admission - Inscription

Niveau de recrutement

Baccalauréat

Conditions d'accès en première année du diplôme

Les grands débutants peuvent choisir l'italien comme langue de spécialité (à condition toutefois de suivre, en plus des cours LV1, les cours d'italien LV3 prévus pour eux dans la maquette de première année) ou bien la commencer comme troisième langue à la rentrée 2020.

Les étudiants confirmés (choisissant italien LV1 ou LV2) doivent :

  • avoir étudié au moins 2 ans l’Italien avant le bac (au collège et/ou au lycée)
  • ou avoir obtenu un Diplôme Universitaire d’italien (3 ans)
  • ou avoir suivi pendant 3 ans les cours d’italien en formation continue (niveau : débutant, moyen, avancé).
  • ou justifier d'une connaissance de la langue italienne acquise dans un cadre non scolaire (professionnel ou familial). Dans ce cas comme dans d’autres un entretien peut avoir lieu pour vérifier le niveau linguistique du candidat et un test être mis en place : niveau B1 obligatoire (selon les critères du CECRL, le cadre commun européen de référence pour les langues).

Conditions particulières

Accès en L2

Pour la LV1 et la LV2 en L2 avoir étudié l’italien en L1. Pour d’autres cas de figure, un entretien peut avoir lieu pour vérifier le niveau linguistique du candidat et un test être mis en place : niveau B1 obligatoire du CECRL.

Accès en L3

Pour la LV1 et la LV2 en L3, avoir étudié l’italien en L2. Pour d’autres cas de figure, un entretien peut avoir lieu pour vérifier le niveau linguistique du candidat et un test être mis en place : niveau B2 obligatoire du CECRL.

Capacité d'accueil

Nombre de places offertes : 60

Procédure d'inscription : candidature

Candidater à l'université de Caen Normandie.

Procédure d'inscription : pédagogique

Inscription pédagogique

Tarif pour une inscription en formation initiale

L'inscription administrative comprend le règlement de la Contribution Vie Étudiante et de Campus et le règlement des droits d'inscription. Le détail est à retrouver sur le portail des formations.

Accueil des étudiants internationaux

L’université de Caen Normandie a obtenu en juillet 2019 le label « Bienvenue en France » délivré par Campus France pour 4 ans. Gage de la qualité de son accueil des étudiants internationaux.

 

 

Programme

Organisation des études

Présentiel

Possibilité d’accéder à la plateforme eCampus pour certains contenus.

Objectifs de la formation

Permettre à l'étudiant d'acquérir :

  • des connaissances solides dans la langue, la linguistique, la littérature et la civilisation italiennes
  • les cinq compétences linguistiques fondamentales (expression orale en continu et en interaction, compréhension de l’oral et de l’écrit, expression écrite) selon les critères du Cadre Commun Européen de Référence des Langues (CECRL niveau C1)
  • une maîtrise réflexive de la grammaire, une compétence en phonétique (contemporaine et historique) et en linguistique (théorique et appliquée)
  • un savoir-faire en traduction sur une typologie variée de textes
  • une connaissance approfondie de l’histoire littéraire et culturelle de l’Italie, allant du Moyen âge à nos jours
  • des compétences transversales, en particulier celles liées à la recherche et gestion d’informations, grâce aux UE de méthodologie et aux UE d’ouverture
  • une compétence interculturelle de terrain, grâce notamment à l’expérience d’un séjour Erasmus en L2 ou en L3 dans une université italienne

Spécificités de la formation

Un suivi pédagogique pour tous (tutorat et accompagnement personnalisé) et de nombreuses activités culturelles pour pratiquer la langue et découvrir la civilisation (ciné-club, théâtre, expositions, conférences).

L’ouverture à d’autres disciplines, au choix, en 1re année (LEA, LV2) rend possible différentes réorientations ou une formation bi-diplômante. En 2e année, l’étudiant italianiste peut choisir de se réorienter complètement, de partir en ERASMUS en Italie ou de continuer vers un parcours bi-langue, ou encore LLCER-LEA. En 3e année, il peut se spécialiser dans la langue et la culture italiennes de manière approfondie, partir en ERASMUS (s’il a fait sa 2e année à Caen) et même préparer le double-diplôme France-Italie. Le choix des options lui permettra d’envisager par la suite un parcours Italien-Enseignement ou Italien-Recherche, voire Italien-Traduction ou Linguistique Multilingue et bien d'autres encore.

La licence LLCER d’italien offre en effet la possibilité de préparer un Double Diplôme franco-italien (Doppio Titolo) avec la licence (Laurea triennale) préparée par l’université de Siena Stranieri ou de Perugia Stranieri. La formation en licence LLCER ITALIEN peut être complétée par l’obtention d’un Diplôme Universitaire Cultures Artistiques Approches Croisées (DU CAAC).

Contenu de la formation

Chaque semestre comporte 5 UE de ±50h et 6 ECTS chacune. L’ensemble de la licence représente 30 UE, 180 ECTS et 1500h d’enseignements. Les enseignements en majeure, d’une part, et en mineure, d’autre part, ont un nombre de crédits ECTS et un volume horaire global identiques, afin de créer des blocs équilibrés.

1re année de licence (S1 et S2)

UE1 et 6 – Enseignements fondamentaux Langue 1 (grammaire-traduction, compréhension et expression) ;

UE2 et 7 – Enseignements fondamentaux Langue 2 (cf. langue choisie) ;

UE3 et 8 - Enseignements d’ouverture (orientation progressive) et enseignements transversaux. Obligatoires pour tous:  Projet professionnel personnalisé, Méthodologie universitaire et de la documentation. Au choix :

  • UE remédiation en français (selon les résultats obtenus aux tests de rentrée)
  • UE Licence LEA (Introduction au droit ; Gestion-économie) ;
  • ou UE4 et 9 Enseignements fondamentaux - Culture: Littérature et/ou civilisation (1 EC par semestre) ;

UE4 et 9 - Enseignements fondamentaux - Culture (littérature ; civilisation) ;

UE5 et 10 - Enseignements complémentaires et personnalisés (Renforcement LV1 ; LV3 Initiation).

À l’issue de la L1, les étudiants peuvent poursuivre en L2 LLCER l'étude de la LV1 en parcours bilangue ou bien, selon les enseignements d'ouverture choisis, poursuivre le parcours LEA-LLCER ou permuter leur LV1 et leur LV2.

2e année de licence (S3 et S4)

Les UE 11, 12 et 13, au S3, et les UE 16, 17 et 18, au S4, sont les UE de la majeure (soit celles relatives à la LV1). Elles constituent à ce titre le socle commun de chaque parcours. Elles comportent des enseignements de langue (grammaire ; expression/compréhension écrites et orales ; traduction), littérature et civilisation.

Les UE 14 et 15, au S3, et les UE 19 et 20, au S4, sont les UE de la mineure. Elles s’organisent selon le parcours choisi (bilangue ou Italien-LEA), sans possibilité de changement entre le S3 et le S4.

À l’issue du S4, les étudiants peuvent poursuivre :

  • en troisième année de licence LLCER (dans le parcours monolangue de la LV1) 
  • en licence professionnelle, mention Métiers du commerce international, parcours assistant commercial export trilingue, proposée par l’UFR LVE sur le site universitaire de Cherbourg 
  • en troisième année de licence d’Administration publique, proposée par l’UFR Droit, s’ils souhaitent préparer les concours d’entrée dans la fonction publique.
3e année de licence (S5 et S6)

Pour chaque semestre, les quatre premières UE offrent des enseignements de spécialisation dans la LV1 en :

  • langue 
  • littérature 
  • civilisation 
  • linguistique de la langue de spécialité

Une cinquième UE propose, en option, des enseignements de préprofessionnalisation, d'Initiation à la recherche ou d'introduction aux Métiers de l'image (notamment à l'histoire de l'art), ainsi que la poursuite de l'étude de la LV2 ou un EC d'Engagement citoyen.

Contrôle des connaissances

Contrôle continu et Contrôle terminal selon le régime (Normal ou salarié) et selon les sessions.

Système de compensation et capitalisation.

Langue(s) d'enseignement

Italien et français.

Partenariats

Université Siena Stranieri et Perugia Stranieri (Italie) pour le Double Diplôme.

Échanges internationaux

  • Plusieurs destinations Erasmus en Italie.
  • Assistanat en Italie.
  • Accueil d’assistants de langue et de stagiaires italiens.

Compétences & perspectives

Compétences acquises

Grâce à un suivi personnalisé, l’étudiant maîtrisera les cinq compétences linguistiques fondamentales (expression orale en continu et en interaction, compréhension de l’oral et de l’écrit, expression écrite) selon les critères du CECRL du Conseil de l'Europe (niveau C1). La pratique de la langue aura été accompagnée de l'étude de la grammaire, de la phonétique (contemporaine et historique), de la linguistique (théorique et appliquée), de la traduction. L’étudiant aura acquis une connaissance approfondie de l’histoire littéraire et culturelle de l’Italie, du Moyen âge à nos jours, et des compétences transversales grâce aux UE de méthodologie et d’ouverture. Un séjour Erasmus dans une université italienne lui aura permis d’acquérir une compétence interculturelle de terrain.

Poursuite d'études

Après la Licence, l’étudiant italianiste peut s’inscrire à Caen en Master MEEF à l’Inspé (préparation au concours du CAPES d’italien) ou bien choisir l’un des parcours proposés par le master LVE LLCER (Études culturelles ou Linguistique multilingue ou Traduction spécialisée). Il pourra également s'inscrire dans d'autres masters proposés par l'Inspé (1er degré, 2nd degré ou PIF), par le département des Langues Étrangères Appliquées. Après l’obtention d’un master, l’étudiant italianiste peut même poursuivre ses études à l’université de Caen en préparant un Doctorat de recherche en Langue, Littérature et Civilisation italiennes.

Métiers visés

Selon le type de parcours entrepris après l’obtention de la licence LLCER d’italien, l’étudiant italianiste pourra avoir accès aux métiers de l’enseignement, de la recherche, de la traduction (littéraire ou spécialisée), du journalisme ou de l’édition, ainsi qu’aux métiers de la culture, du tourisme, de la mobilité internationale et du patrimoine artistique. Il a également accès à tous les concours administratifs.

Contact

Université de Caen Normandie

UFR LVE · Langues vivantes étrangères

MLI · Maison des langues et de l’international

Esplanade de la Paix · CS 14032 · 14032 CAEN cedex 5

02 31 56 59 38

lve.italien@unicaen.fr

Responsable de la formation

Eric Leroy Du Cardonnoy · eric.leroyducardonnoy@unicaen.fr Vincent D'Orlando · vincent.dorlando@unicaen.fr



Université de Caen Normandie
UFR LVE · Langues vivantes étrangères
Esplanade de la Paix | CS 14032 | 14032 Caen Cedex 5