Diplôme d'université Certificate in legal english and common law
Étude du droit en anglais.
Diplôme d'établissement
domaine·s :
Droit
niveau de diplôme :
Bac+2
durée du programme :
1 année
lieu·x :
Caen
Précision du lieu :
Campus 1 et/ou visio conférence
Présentation générale
Le DU in Legal English and common law répond au besoin des étudiants soucieux d'élargir leurs compétences linguistiques et juridiques pour ajouter à leur parcours une formation en anglais juridique et en droit comparé. C'est une formation complémentaire à un cursus qui par ailleurs est exclusivement tourné vers l’étude du droit français afin de former des juristes capables d’évoluer dans un contexte d’ouverture et de mondialisation. C'est donc également un excellent tremplin pour intégrer un master de droit international privé ou comparé.
Cette formation entièrement dispensée en anglais comprend outre des cours d'anglais juridique :
- une approche comparative avec une introduction aux systèmes des pays de common law (USA et Royaume Uni )
- des cours de droit anglais et américain
- des cours de droit français en anglais.
L'originalité de ce diplôme tient à ce qu'il s'intègre aussi dans le partenariat que la faculté de droit a développé avec l'université de Wûrzburg. Ainsi les étudiants qui préparent une mobilité à Würzburg pourront aussi suivre des cours en anglais à Würzburg qui permettront de valider le DU.
Objectifs de la formation
Le but est de :
- maîtriser les bases des deux ordres juridiques français et anglo-saxon
- mettre en œuvre les compétences acquises en communiquant exclusivement en anglais
- être capable d’analyser des textes juridiques et de la jurisprudence en anglais afin de pouvoir en exploiter concrètement les contenus.
Spécificités de la formation
Cette formation est totalement dispensée en anglais. Elle s'appuie sur l'expérience d'enseignants bilingues, comparatistes et internationalistes.
Reconnaissance qualité
L’article L.6316-4 II du code du travail, reconnait la qualité de l’établissement d’enseignement supérieur au titre des 4 catégories d’actions concourant au développement des compétences (Actions de formation / Actions permettant de faire valider les acquis de l’expérience / Bilans de compétences / Actions de formation par apprentissage).
L’université de Caen Normandie figure ainsi sur la liste publique des organismes de formation certifiés QUALIOPI.
Depuis 2016, l'université de Caen Normandie met en œuvre une démarche qualité et d’amélioration continue pour la formation professionnelle. Elle a notamment été certifiée pour l’activité de formation continue de 2019 à 2022 selon la certification de services FCU « La Formation Continue à l’Université » validée par le CNEFOP.
Public concerné par la formation continue
Tout étudiant inscrit en droit ou AES peut préparer le DU Legal english and common law dès lors qu'il maîtrise les bases linguistiques en anglais pour suivre un cours de droit.
L’objectif est donc de compléter la formation juridique des étudiants afin de les préparer à la poursuite d’études juridiques en langue anglaise en France ou à l’étranger. Le DU vise à former des étudiants juristes aptes à s’adapter à toutes les situations et à travailler au sein d’équipes internationales dont la langue anglaise est le vecteur de communication.
Pré-requis / Conditions d'accès en formation continue
L'inscription est conditionnée à un test de langue avec un résultat B2 en anglais. La formation est ouverte à tout étudiant de licence en droit ou AES dès la 2e année.
Modalités et délais d'accès en formation continue
La sélection se fait uniquement sur la base du test de langue et des résultats académiques. Un entretien en anglais pourra également être envisagé en fonction de la qualité du dossier.
Le dossier comprenant le test d'anglais, le relevé de notes de la première année ainsi qu'une lettre de motivation devra être déposé avant le 1er juillet sur la plateforme ecandidat.
Capacité d'accueil
12
Procédure d'inscription
Dépôt du dossier surlaplateforme ecandidat.
Tarif DU pour une inscription en formation continue
Année universitaire 2024-2025 : 9€/h. Soit à titre indicatif, un tarif moyen de 1035 €.
Pour les stagiaires relevant de la Formation Continue, les frais de formation peuvent être pris en charge dans le cadre de la Formation Professionnelle.
N’hésitez pas à contacter le service formation continue (voir onglet Contacts) pour obtenir un devis personnalisé et connaitre les démarches d’inscription.
Organisation de la formation
La formation est dispensée en présentiel avec possibilité de suivre les cours en visio conférence en simultanée ou rediffusion (les fichiers audio / ou vidéo sont enregistrés et déposé en ligne). Certains cours sont uniquement en visio conférence et/ou FOAD.
Contenu de la formation
Principaux enseignements
- Anglais juridique (institutions juridiques anglo-saxonnes) (20 heures)
- Anglais juridique (institution américaines) (30 heures)
- Contracts and torts (french law) (20 heures)
- French administrative law (20 heures)
- The law of contracts in the UK (10 heures)
- US constitutional law (10 heures)
- Documentary research (5 heures)
Programme détaillé
Expression et communication écrite et orale en anglais
Instititutions juridiques françaises et anglo-saxonnes
Institutions et droit américains
Exploiter en anglais concepts de droit public et privé franç
Contracts and torts(oral) (20 h : 20 CM)
10 crédits
French administrative law (oral) (20 h : 20 CM)
10 crédits
Exploiter en anglais des concepts de common law (20 h : 20 CM)
Law of contracts in the UK (10 h : 10 CM)
US Constitutional law (10 h : 10 CM)
Analyse et exploitation de contenus juridiq rédigés en angla (5 h : 5 TD)
Modalités d'évaluation de la formation et de validation des blocs de compétences
Les étudiants sont évalués en contrôle continu. Les matières font l'objet d'un oral ou d'une ou plusieurs épreuves écrites. Les notes obtenues aux matières d'un bloc de compétences se compensent.
Moyens techniques à disposition
Les documents de travail seront transmis via l'ENT sur la plateforme Ecampus.
Aménagements possibles de la formation
Il est possible de suivre les cours en redifusion des fichiers audios
Langue(s) d'enseignement
Anglais.
Partenariats
Le projet s’appuie sur un partenariat avec la faculté de droit de l’université de Würzburg, partenaire historique de l’UFR de droit et qui propose un programme similaire à ses étudiants.
Ce partenariat historique permet d'entretenir les mobilités étudiantes entre Würzburg et Caen. Il leur donne de nouvelles perspectives avec en particularité la possibilité de valider le DU Certificate in Legal English and Common Law (ou le Fachsprachen und ausländishes Recht Certifikat pour les étudiants de Würzburg) en suivant alternativement des cours à Würzburg et/ou à Caen.
Néanmoins, les deux programmes gardant leur indépendance, il n’est pas nécessaire de prévoir une mobilité à Würzburg pour entreprendre cette formation. Il ne s’agit pas d’un co-diplôme.
L’aspect international estmalgré tout au coeur de cette formation. Un(e) enseignant(e) de Würzburg viendra à Caen enseigner en Anglais en staff mobility et réciproquement. Des cours en visio auront également lieu (à Würzbug et à Caen), ouverts aux étudiants des 2 universités.
Échanges internationaux
Le DU peut s'intégrer dans un échange ERASMUS avec la faculté de droit de Würzburg. En effet la faculté de droit de l’université de Würzburg, propose un programme similaire à ses étudiants ( Auslandishes recht certifikat) et ce programme sera reconnu pour l'attribution du DU.
Compétences acquises
aL'étudiant est supposé avoir acquis des compétences pour :
- communiquer en anglais dans les domaines juridiques
- développer une argumentation juridique en maitrisant des concepts de droit français en s’exprimant en Anglais
- maîtriser les concepts de common law
- comprendre, synthétiser et analyser de manière critique des articles de doctrine et de la jurisprudence rendue par des juridictions anglaises ou américaines.
Poursuites possibles
Le DU peut utilement préparer les étudiants en droit ou AES à une inscription en Master de droit public ou privé à vocation internationale, avec ou sans mobilité internationale.
Débouchés professionnels
Métiers visés
L'objectif est de développer des compétences à l'international, compétences valorisables pour ceux qui souhaitent exercer les professions suivantes :
- juriste conseil en entreprise
- avocat
- juriste et fonctions administratives auprès d'organisations intergouvernementales et diplomatiques.
Secteurs d'activité
Droit et Administration publique
Université de Caen Normandie
UFR de Droit, administration économique et sociale et administration publique
Esplanade de la Paix · CS 14032 · 14032 Caen Cedex 5
Mme Séverine HUBERT
droit.imda@unicaen.fr | 02 31 56 55 40
Responsable(s)
formation : Veronique Legrand · veronique.legrand@unicaen.fr